七成新加坡人退休后钱不够用

有近七成新加坡人认为自身的储蓄不够应付退休生活，但只有约四成有意愿增加现有储蓄额。

此外，退休后财务没保障是本地人三大财务隐忧之一，有多达42%的国人将此列为最大的担忧。

这是来自汇丰保险(HSBC)的一项半年一度的调查结果。该调查也显示，应付退休后生活是新加坡人储蓄的首要目标，也有近三分之一希望储蓄能让他们提早退休。

尽管如此，只有8%的受访者表示他们有购买退休收入产品，这在汇丰保险(HSBC Insurance)新加坡总裁德奥(Walter De Oude)看来是不足够的。

德奥昨天在记者会上发布这项调查报告时说：“虽然新加坡人普遍储蓄，但他们需要将更多储蓄放入专为退休而设的储蓄计划，这是因为多数国人在遇到突发状况时，会提前把为退休生活准备的储蓄拿出来用。”

他建议，新加坡人应该根据退休后对生活素质的期望，每月将10%至30%的薪金设为退休相关的储蓄，而且越早越好。一般来说，人们需要大约介于薪水的50%至70%，以维持退休生活。他强调：“为退休理财的一大关键是要在定期储蓄的基础上，再为退休而储蓄，并选择一系列基金做长线投资，以分散投资并获取最大限度地回报。”

此外，该调查报告也显示，国人在财务方面首三大担忧是突发性的医药开支(66%)、突然失去工作(47%)和退休后财务没保障(42%)。

完整报道，请翻阅11.12.2010的《联合早报》。

薇薇安：白羊座金牛座双子座 明年运势最旺

谈到星座，薇薇安是对答如流。Photo Gallery

转眼就是2011年，美女星座大师薇薇安预测，明年运势最旺的3个星座，分别为白羊座，金牛座和双子座。

当中，白羊座（3月21日到4月19日），在事业，爱情和桃花都很旺。薇薇安说，白羊座的人在上半年将好事连连，下半年也不错。

接着，金牛座（4月20日到5月20日），在下半年钱财运将大开，还有桃花，做生意者人际关系也不错。

至于双子座（5月21日到6月21日），薇薇安说，在起伏十年后将稳定下来，是换工作、订婚及进入另一个阶段的时候。

薇薇安说：“这3个星座的人，不论男女都有这些运势，小孩则学业与健康都佳，打工仔也不会遇到诈骗。”

薇薇安是台湾星座红人，她昨晚受邀到新达城举办的“新加坡海外华文书市”，为自己的新书主持分享与签书会。

-薇薇安建议　要享受好运势　可穿亮色衣服
-明年狮子座　最有桃花运
-薇薇安解梦　梦见棺材　象征财富
完整报道，请翻阅11.12.2010的《联合晚报》。

外国网站：新加坡是“古怪条例国”

外国旅游网站把新加坡形容为“古怪条例国”，甚至提醒游客，如厕后不冲水会被罚款75元，甚至公开鞭打！

这些旅游网站介绍新加坡时，除凸显本地有多元种族和宗教文化外，也提醒旅客了解一些“古怪”条例。

其中一个网站说，新加坡的其中一个“独特”之处，就是有许多让外国人觉得奇怪的条例。它列举8大怪条规，包括如厕后不冲水可被罚钱75元，甚至被公开鞭打。

但曾兄弟旅行社市场通讯副经理曾素美受访时说，本地维护公共卫生和安全的各种条例，并未影响外国旅客的游兴，反而因环境干净和社会有秩序，让他们留下深刻印象。

她说：“相比其他的优点，旅客对一点点的不方便是不会介意的。我们接待外国旅客时，都会提醒他们一些在本地要注意的事项，例如不可乱抛垃圾，至今还没有旅客因触犯这些法律而被罚款。”

网站所列的怪条例？
①在公共场所抽烟罚款1000元
律师：最高罚款其实是1000元，初犯者可被罚款销案（Composition Fines）。

②乱抛垃圾罚款最高2000元。如果重犯三次，可被要求接受劳改。
律师：正确。

③如厕后不冲厕所，可被公开鞭打。
律师：没这回事。

④禁卖口香糖。
律师：正确。

⑤在家中裸体走动可坐牢或罚款。
律师：是的，这属于《杂项（公共秩序和骚扰）法令》。

⑥在公共地方拥抱，可被控非法侵夺私隐，面对坐牢或罚款。
律师：不很正确，这要看这种在公共场所的亲热行为（public display of affection或PDA）是否造成公共骚扰。

⑦不可以对宗教信仰进行反对意见
律师：正确，在《煽动法令》（Sedition Act）下可面对非常严重的惩罚。

⑧擅自连接未经保护的WiFi热点，相等于黑客行为，可被判坐牢和罚款。
律师：正确，这是属于《电脑滥用法令》。如果登陆他人未经保护的WiFi或无线网络，无论是否有进一步犯罪，已经触犯法律。通常是被罚款，但如果在未经同意下进入他人的电脑，或在主人不知情和未允许下，进行一些活动，则可坐牢。

⑨将陌生人介绍给朋友，并将陌生人吹得天花乱坠，最后发现陌生人其实是名不符实，作为介绍者，可因教唆而面对坐牢和罚款。
律师：不正确。

*法律咨询由符兆明律师提供。

今年首11月新私宅销量破万五 成历来交易最旺热的一年

今年首11月新私宅销量破万五，成历来交易最旺热的一年。（档案照）

政府的房地产降温措施并没有将买家留在场外太久。昨天出炉的官方数据显示，11月的新私宅销量不但进一步回升，而且还反弹至今年来的第二高水平。

这带动今年首11个月的新私宅销售量冲破1万5000个单位关口，不但超越去年全年1万4688个单位高水平，也刷新了2007年全年的1万4811个单位纪录。

一些房地产分析员相信，这个最新数据很可能迫使政府在近期内再次实施另外一轮的房地产降温措施。

高力国际（Colliers International）研究部主管郑惠匀说：“11月的数据清楚显示，8月30日的措施并不足以驯服炽热的买气。如果不采取任何行动，旺热的买气有可能再次将楼价推高。”她猜测，政府有可能在未来两三个月内推出更多更严苛的措施来冷却楼市。

仲量联行（Jones Lang LaSalle）研究部主管蔡炎亮也说：“这显示政府的降温措施并没有想象中有效。政府实施另一轮措施的风险，已进一步提高了。”

他猜测，政府快则一个月，慢则在明年初实施新的降温措施。至于可能出现的降温措施，估计包括提高第二套房的首期现金需求和降低第二套房的借贷顶限。“在12个月内购买超过一个房地产的人，或许也会需要支付较高的印花税。至于实施资本利得税（capital gain tax）的机会，估计不大。”

国家发展部在8月30日实施的房地产降温措施，被不少业者评为1997年以来最严苛的一次。全文，请翻阅16.12.2010《联合早报》。

《春到河畔》“兔气扬眉” 将展现本地特色

遵众意见，来届春到河畔将会从9天延长至13天，让游人有足够时间感受浓浓的佳节气氛，欢度农历新年。（春到河畔工委会照片）
本地大型新春活动《春到河畔》明年迈入第25年，不仅活动将从往年的9天延长至13天，还将“有声有色”地展现新加坡特色。

所谓“声”是指开幕当晚主办单位特地邀请新加坡华乐团以迎宾曲开场，并在烟火齐放下，高奏多首节日乐曲。“色”方面除了会每晚现场放映由本地新进得奖导演陈哲艺为春到河畔特别执导的特备短片《回家过年》，体现我国春节传统特色外，主办单位今年还特地使用环保材料将本地许多著名建筑物如达士岭、滨海堤坝，以及邮票与钱币制成别具本地风味的大年花灯，供游人观赏拍照。

春到河畔工委会主席成汉通昨天在中华总商会举行的记者会上透露：“我们也会重新展现今年举办青奥运时所使用的龙凤灯花，在突出新加坡色彩的同时，也让公众有机会近距离接触。”

这个年年都吸引众多国人与游客参加的新春庆典，配合明年是兔年打出“兔气扬眉”主题，例如设计别具特色的兔子别章，并打算从明年起开始制作一系列春到河畔别章与纪念品，让公众得以购买收藏，为春到河畔留下独特回忆。

和往年一样，来届春到河畔也会与中国一城市合作。工委会最近与南京市政府签订了合作备忘录，通过“魅力南京”展促进文化交流，也一展南京特有小吃秦淮八绝、富有特色的手工艺品及旅游等丰富文化内涵。

明年春到河畔的其他文化表演，还包括由广东与台湾团体所带来的精彩表演。而中华总商会更是首次参与主办，安排来自马来西亚和印度尼西亚的艺术团体前来献艺，达到东南亚国家文化交流。

来届的文娱表演场地也从去年的浮动舞台移到F1赛道上，因此将能提供2万7000个座位供公众同时观赏精彩表演。

当然，为了突出兔年“兔气扬眉”的主题，无论是食物或整个庆典的摆设与装饰都与兔子挂钩。食物方面就使用兔子爱吃的白萝卜与胡萝卜制成的美食。



而装饰方面，活动现场甚至在滨海湾双螺旋桥与船只上都会置放大小兔子。公众也可到附近的摩天观景轮，或是水上德士感受庆典的欢愉气氛。

活动期间也将举办多项华族传统文化活动如猜灯谜、书法比赛及摄影比赛等，儿童也能在游乐场区尽情玩乐。

2011年春到河畔
日期：2月1日至13日
开放时间：每天中午12时至晚上11时30分，除夕夜从中午12时至凌晨1时
地点：滨海湾浮动舞台
入场免费

本地华族学生 母语成绩退步

过去10年，中学后继续升学的学生比率有逐年增加的趋势，从2000年的82%，增至去年的93%。其中马来学生进步最多，增加15.6个百分点，去年达85.6%。华族学生进步最少，只增加6.5个百分点，但是拥有最高的升学率，去年达94.9%。

近年来，华族学生的母语成绩有所退步。华族学生O水准母语及格率从2006年的98.2%，跌到去年的96.8%，在各族学生中退步最大。去年总体学生O水准母语及格率是97.1%，比2006年的98.1%低。

A水准考生方面，华族学生的华文副修（AO或H1）及格率，也从2007年的96.2%下跌至去年的95.3%。总体学生的母语副修及格率从2007年的95.9%跌至94.9%。

过去10年，华族学生在小六会考母语科中，考取A*至C的学生平均约98.2%，去年的比率却下滑到97.6%。

教育部（MOE）昨天公布过去10年（2000-2009），各族学生在小六会考（PSLE）、O水准会考和A水准会考的表现。

去年，华族学生在小六会考、O水准3科或5科的及格率，在华巫印三族中表现最好，超过了全国总体及格率，而在A水准的整体及格比例，也是三族之冠。

不过，华族学生在去年小六会考、O水准和A水准中的母语成绩比马来学生逊色，O水准英文和A水准的理解与写作或知识探索及格率也不及印族学生。

我的字典 HELPDESK
趋势 qū shì: Trend
及格 jí gé: To pass (a test)
考取 kǎo qǔ: To obtain a certain grade at an examination
逊色 xùn sè: To pale in comparison

新加坡旅游卡明年一月发售 一天游两景点可省钱近半

持新加坡旅游卡的游客到本地多个景点参观时，可享有优惠。
本地将出现多一张让游客可享有优惠价参观多个旅游景点和参加导览游的新加坡旅游卡。

这张由私人公司iVenture Card推出的新加坡旅游卡（See Singapore Attractions Pass），将从明年1月5日出售。

这是继新加坡旅游景点协会推出“新加坡通行证”（The Great Singapore Pass），陆路交通管理局及新加坡旅游局与易通公司（EZ-Link）推出方便游客出行的“新加坡游客通行卡（The Singapore Tourist Pass）”后的另一种旅游卡。

持有新加坡旅游卡的游客，可享有最高达40%的景点门票优惠。旅游卡的参与景点包括新加坡观景轮、新加坡动物园、裕廊飞禽公园、樟宜博物馆、新加坡国家博物馆等。

游客也可以凭此卡参加竹脚巴刹游、原创新加坡步行之旅（The Original Singapore Walks）等导览游，以及在酒廊享有免费酒品等。

iVenture Card亚洲董事经理帕居恩（Thibault Paguin）表示，新加坡旅游卡是融合旅游、时尚、娱乐及餐饮为一体的个人化旅游卡。

完整报道，请翻阅22.12.2010《联合早报》。

明年第一季 CPF特别户头利率维持

明年1月1日至3月31日，中央公积金局会员的特别和保健储蓄户头，将继续享有4％利率。

政府今年9月20日宣布，政府将维持特别和保健储蓄户头，及退休户头的最低4％利率，直到明年12月31日。

公积金局今早发文告说，公积金利率与政府10年债券（10 YSGS）挂钩，计算公式为10年债券过去一年的平均收益加一个百分点，或4％，而当局会在每三个月定期评估公积金利率。

另一方面，当局将继续让所有公积金户头总数的首6万元（包括普通户头的2万元顶限），享有多一个百分点的利率。

普通户头的这笔额外利息将转入特别户头或退休户头，以增加会员退休存款。

欲知详情，公众可拨1800-2271188向公积金局查询，或浏览公积金局的网站www.cpf.gov.sg。

越来越多孩子未入学先补习 本地学前预备课程红火

昨天虽是圣诞前夕，这群即将升上中学的小六毕业生还是到私人补习课中心上课学习。
为了替孩子争取更多的优势，越来越多家长不惜下重本让孩子报读各式各样的小学预备课程，补习中心的生意红火。

接受早报访问的补习中心都表示，本地家长大多认为小学教育是奠定孩子未来发展的重要基础，要有好的起步就要做足准备。因此，报读补习中心的学前孩童有增无减。

肯特岗补习中心（Kent Ridge Tutors）主要为五六岁的孩童开办英文、拼读法（phonics）和珠算课程，而根据家长选择的课程及上课次数，收费介于每月100元至300多元。中心总经理黄伟强受访时透露，和去年相比，报读这些课程的学前孩童增加了一倍。

黄伟强指出，和深广课程不一样的是，小一预备课程侧重教导系统化的知识，目的是要让孩子熟悉主流体制的教学法和测试框架。比如说，英文课会教导孩子基础文法、理解问答和写作知识。

黄伟强说：“虽然孩子已经在幼稚园上课但家长还是觉得不够。这是因为幼稚园的环境比较轻松，强调从玩耍中学习。补习中心就比较接近正式的课堂，学生可以提早习惯这样的教学方式，上了小学就不会有适应的问题。”

Lynn Tuition Centre也有相同的趋势。中心主管黄有斌表示，过去五年，报读小一预备英文和数学课程的学生增幅介于50%至80%之间。此外，为了应付家长的需求，中心两年前开始针对学前孩童和家长推出短期课程，向他们传授小学教育的入门知识。

黄有斌解释，年轻家长的教育程度虽然比较高，但不表示他们懂得有效地教导孩子。另外，随着小学教育的演变，家长以前熟悉的课业内容也和现在的孩子不同。为此，Lynn补习中心举办了主题多元的工作坊，不但教导孩子数学或语文，也把教学技巧传授给一同来上课的家长，协助他们在家中自行督促孩子。他说：“虽然教育部将减少小学低年级学生的考试频率，但家长仍然很在乎孩子的学习进度，所以对补习的热衷没有降温。”

完整报道，请翻阅25.12.2010的《联合早报》。

本地各行业中 教师专业空缺最多

众多职位空缺当中，教师专业的空缺数量高居榜首。不管是要求至少拥有大学文凭的空缺、要求专业文凭的空缺，或非大专中学后资格的空缺，对教师的需求都是最高的。

其他空缺多的九种职位顺序是：保安人员、侍应生、店员、办公室文员、管理执行员、外包清洁工、建筑劳工、厨师以及收银员。

人力部10月份对1万4000个雇用至少25名职员的私人企业和政府机构进行调查，并在综合调查后取得上述结果。调查报告的其他细节将在下月底公布。

调查也显示，最多的职位空缺要求求职者至少拥有大学文凭，相关的空缺高达1万零570个，比去年的6450个高出64%。要求求职者至少完成中学教育的空缺也多达9840个，比去年的7550个高出三成。

值得一提的是，空缺较多的职位大都涉及服务业，符合服务业已逐渐取代制造业成为我国经济增长主要动力的发展趋势。

人力部本月中公布的第三季人力市场报告就显示，9月份的职位空缺中，绝大部分（76%）来自服务业，制造业和建筑业的空缺则分别占总空缺的近17%和6.6%。

今年9月，职位空缺高达5万零200个，比去年同期的3万6900个高出36%，也是自2006年3月有了这组数据以来，所取得的最高纪录。

当中，43%的空缺为专业人士、经理、执行人员和技师（PMET）而设，29%的空缺来自文书、销售和服务业，而27%的空缺需要生产操作员与交通运作人员、清洁工人和一般劳工填补。

虽然调查显示对教师的需求高，但早报今年较早时曾报道，截至今年7月，教育部已达到招聘目标，雇用超过2300名新教师。总的来说，教育部接获1万9000份申请表格，和近几年来的数目不相上下。在今年的招聘活动中，85%的新教师是大学毕业生，比上一轮80%的比例多出五个百分点。

对此，人力部解释，职位空缺的调查不只针对教育部的教师空缺，也包括大专学府讲师与教授以及私人机构的导师等。

另一个值得注意的现象是，保安人员短缺的问题并没有因为两座综合度假胜地（IR）开门营业而有所舒缓。

该调查显示，10月份仍有2180个保安空缺。

保安雇员联合会执行秘书郑德源受询时说，近期不少办公楼（如滨海湾金融中心）和私人住宅等项目相继落成，就算是仍在兴建中的项目（包括私人住宅示范单位），也都需要雇用保安。

他希望建筑业能使用更先进的技术从而提高生产力和工资，以吸引更多年轻人和女性加入保安业。该行业较早时预计，接下来三年里还需要5000个人手。

MOE: 明年1月4日开学

明年几时开学？星期一（1月3日），还是星期二（1月4日）？

有不少家长以为中小学将如往年在星期一开学。事实上，由于明年1月1日是星期六，教育部（MOE）已把1月3日定为学校假期，因此开学日被挪后到4日。MOE昨天特地发文告提醒家长。

一些直通车学校的开学日期则跟主流学校不同，如华侨中学和国家初级学院的中一到中四学生跟随高中部高二学生一样，将在1月10日才开学。

根据MOE网站，初级学院和励仁高中（Millennia Institute）高一学生明年1月27日开课，二年级则是1月10日。

MOE受询时说，大部分自主和直通车学校将在明年1月4日开学。由于一些直通车学校有中学部和高中部学生，他们可选择把两个学部的学生开学日定在同一天。

幼稚园大多1月4日开学
幼稚园通常会遵循主流学校的学期，明年1月4日开课。人民行动党社区基金会（PCF）属下的247个幼稚园也将在1月4日开学。