建屋局：家里多出房间不可当客房出租

建屋局发言人回应，指当局不允许人们把组屋出租给旅客。
本地一间公司，在网络提供平台，让国人将房子当“民宿”出租赚钱。

趁着F1赛事等大型活动即将到来狮城，roomsDB.net公司执行董事Sebastian（30岁）看准商机，让国人利用家中空出的房间，充当“民宿”。

执行董事斯伯添表示，由于经济不景气，越来越多屋主出租自己住家的房间赚钱，因此，他将提供一个短期住宿的网络平台，通过系统，屋主和游客都可以上网，分别出租和预订房间。

斯伯添表示，通过网络平台，屋主就不必找房屋中介来推销自己的房间，屋主也可以随心所欲地控制一切，包括出租时间和价钱。

除了控制出租房间的时间长短之外，屋主还可以在系统中，特别注明对于入住旅客的要求，比如国籍等。

斯伯添告诉记者，网站将不断更新资料，如果有旅客预订房间，屋主将收到电邮和简讯的通知，避免出现错误，或同一间单位被超过一名旅客订下。

“我们的网站只是提供一个平台，旅客只需要给我们10％的房租，其余的90％直接给屋主。”

斯伯添表示，屋主在roomsDB.net网站注册是免费的。

建屋局：这是不被允许的

斯伯添表示，由于roomsDB.net只是提供平台，所以不限制租金，价格由屋主自定。

“比如一间主人房，有些人会收取1天100元的房租，但这比起酒店房间来说，其实算是很便宜的了。”

斯伯添说，他已经向律师查询过，无论是组屋、公寓或是私人房产，都可以充当“酒店客房，暂时或长时间出租出去。

“至于组屋，只要屋主住在单位内，无论出租多长事件或多少个房间，都是合法的。”

政府组屋是否能充当民宿，短期出租房间给旅客？

针对这个问题，建屋局发言人说，当局不允许人们把组屋出租给旅客，这是因为旅客的居住时间一般很短，“住户的流动率会很高，会造成进出组屋单位的人很多，会干扰到组屋区的居住环境。

联合早报：给海外华文教师多些关爱

中新网7月16日　7月14日的新加坡《联合早报》刊发评论，呼吁给海外华文教师多些关爱，避免出现类似上月在该国出现的中国籍华文女教师，从组屋高楼跳下自杀的惨剧重演。文章认为，在可能的因素中，新到教师的住宿问题、教育制度的差异、语言沟通的问题都是不可忽视的。假如相关机构能改善这些负面影响，可能避免悲剧重演，亦间接可加强外籍教师的工作信心，“使她们安居乐业，能与同事积极专心教学，以帮助我们提高我们的华文程度”。

　　文章摘录如下：

　　上个月报章报道，一名中国籍华文女教师，才二十多岁，从组屋高楼跳下自杀。消息传出后，引起各方议论纷纷，猜度什么原因致使这位被认为是优秀的华文老师，在新执教才几个月，便结束了她的一生。我和几位资深华文老师商讨后，决定写出一些可能导致她极端失望而跳楼的重要因素，假如教育部与学校当局能改善这些负面的影响，可能避免有这种悲剧的重演，亦间接可加强外籍教师来新工作的信心。

　　新到教师的住宿问题　　

　　初到本国任教的外国教师，须有宿舍或其他住处居住，方能安心教学。据说自杀教师，为了找房子遇上困难。甚至被中介骗过。我们知道，许多外国学生到本地留学，当局备有宿舍，让他们安心上课。过去，我们教育当局聘请专科外籍讲师或教师，都有提供住宿。为什么中国籍华文教师须要自己找房子？现在教育部既然要提高华文水准，而我们本国的现有华文教师短缺，一部分华文教师缺乏高水准的华文基础，中国的华文教师正是我们所需的专才，什么原因对她们的适应需求疏忽了？

　　教育制度的差异　　

　　我们的教育制度，与中国的差异极大。我们的学校，在同一学校内，班级程度差异大，同一年级会有不同程度的班，上课编排时间与休息时间非常紧凑，华文教师须担任好几个不同年级、不同源流与不同程度的班。准备工作需按照学生的不同程度预备教案。又如同其他教师一样，也须负责指导一种课外活动，因此，华文教师比起其他以英语教授的教师，工作显得较为复杂。所受压力也比较繁重。中国籍华文教师更须要时间与精力去克服这些适应问题。

　　同时，中国华文教师也须要本地华文教师的谅解、同情与扶助。刚抵步本地的教师，教育部或学校应安排一些适当的培训指导课(英文叫Briefing Session)，帮助教师了解本地的教育制度，华文教师须具备的职责、语言的差异、生活指导。如住宿、交通、饮食习惯、衣着等，也须加上不同种族、不同的文化和社会现象等等。最好是由一位本校的资深教师负责教导这些适应须知的课程。

　　语言沟通的问题　　

　　我们应特别留意中国华文老师初到时期，一个主要克服的是语言所呈现的困难，一般上，中国老师的英文水准不够好，包括书写和书信的传递，而我们的学校，除了特选学校外，通常以英语和英文作为沟通的工具，在这个英语世界内，新到老师会觉得语言上的障碍，使得她们苦恼不已。所派的学校，语言沟通若是不顺利，会产生误会、不知所措。甚至情绪失控。

　　所以，被选派的学校，最好是校长或语文主任能操华语，可以促进新来者的适应能力。同事们也该尽量帮忙新到者适应学校环境。一位退休不久的中学与初院校长曾对我说，因为她有华校教育基础，能以华语与关怀扶助新来的教师，给予专业及其他各方面的照顾，使一位华文教师衷心感激，很快地融入学校生活中，甚至在学校服务八年，迁往外国后还继续与这位校长联络。

　　我们都知道，当前具有华文教育背景的中小学校长，可算是稀有品种。但还有不少校长能以华语应付日常所需，至于专业及其他问题须要解决的话，则须靠科主任或同事辅助了。总括一句，教育当局要派中国华文老师到学校去，最好能选择那些有华文主任能胜任辅助新来教师的学校。

　　最后，希望这类自杀事件不会重演，并能引起教育部与学校、教师们的警惕，齐心帮助中国华文教师适应我们特殊的环境，使她们安居乐业，能与同事积极专心教学，以帮助我们提高我们的华文程度。(刘蕙霞)

为给宝宝好名字 更多年轻父母 找命理师取名

近年来，越来越多国人找命理师为孩子取名，以求孩子生活一帆风顺。
华文差难给宝宝取名字，越来越多年轻父母向命理师求助。

据本报向本地命理师了解，最近三四年来，有越来越多的年轻国人因为华文水平不够好，不知给孩子取什么名字，只好上门找命理师代劳，帮孩子起一个顺风顺水的名字。

据民俗学家董农政观察，这三四年来找他为孩子取名的年轻父母增加了70到80%，顾客群有年轻化的趋势。

他认为，一方面是一些年轻人的华文程度低落，另方面是政府推广讲华语运动后，年轻人开始重视华文，觉得有华文名是种荣耀，因此找命理师为孩子取个好名。

命理师傅陈军荣说，这与中国经济崛起也有关系。他透露，找他为孩子取名字的年轻顾客，从90年代一天一两个，增加到现在每天四五个。他认为，越来越多受英文教育的国人，因为不明白某些字的含义，而请教命理师。

命理师陈威良也透露，随着国人受的教育越来越高，也更在意名字的含义，更急于为孩子取个好名。

国人为孩子取名字时，喜欢用的字包括“凌”、“慧”、“俊”、“骏”等。另外，自从2002年韩剧掀起的几年后，有些父母选择为孩子取类似韩剧主角的名字，如“熙”字就很受欢迎。

取名字有哪些误区？
误区1：以为给孩子取个好名后，孩子的生活就能一帆风顺，其实名字对命运只起大约10到25%的影响，其余得靠运气、努力、性格和人生际遇。

误区2：以为在牛年出生，名字中就得带有个“艹”字部首，代表一辈子都有“草”吃；在鼠年出世，名字就不能带有“犭”字旁，因为会被猫吃等。其实名字得按孩子的生辰八字、五行和性格来取。

误区3：喜欢以名人的名字为孩子取名，例如取名王永庆、李嘉诚等，但这不表示，孩子将来能像这些名人那样成功。

误区4：以为孩子命中缺金或缺木，因此喜欢取类似“鑫”或“森”的名字。然而，这些名字其实未必适合孩子的生辰八字与性格。

误区5：孩子的名字不会旺或克父母，亲子关系主要看性格、环境等因素。

地铁站或车厢吃喝 将被直接罚款

15 July 2009 2039hrs
赵全胤

自地铁营运以来，就有规定不能在地铁站或车厢内吃喝东西。不过仍有一些乘客明知故犯，或者不听劝告。去年就有将近600人接到罚单。为了改善这种情况，SMRT从今天起，将向违规的乘客直接开出罚单，最高罚款达到500元。

像这样穿着红色制服的，500多个SMRT工作人员，将从星期三开始不定时在地铁上巡逻，一旦发现有乘客吃东西或喝东西，将当场开出罚单，并由陆路交通管理局决定罚款数额。

地铁站营运经理区慧平说，“之前我们发现如果有乘客吃或喝东西，我们会先劝告他们不要这么做，如果他们不听的话，我们就会开罚单。可是从今天开始，如果看到有乘客吃或喝东西，我们会直接开罚单。而且这个罚单最高的金额会是500元。”

其实SMRT自营运以来一直都有规定，乘客不可以在地铁站或车厢内吃喝。但还是有人屡禁不改，光去年就有595个人收到罚单，其中多数是十几岁的青少年。为了时时提醒公众，同时告知那些不熟悉规则的外地旅客，SMRT在每节车厢的门边都贴上醒目告示，并注明罚款数额。多数受访公众都对罚款制度表示理解。

“不小心掉的话就会弄脏地铁，老人如果不小心滑倒怎么办。”

“大家都自觉就会好很多吧。但是可能如果不知道的人，不小心在上面吃东西喝水，但没有洒在地上或者怎样，然后被罚500块的话可能会觉得比较怨吧。”

在下午两个小时的巡逻中，已有七名乘客被发现违规。

历来规模最大 “健康与您”保健展人潮如流

昨天的保健展人头攒动，预计两天将吸引10万人次到访。
随着新加坡人口老化，医药开销不断增加，我们必须尽力去鼓励人们照顾自己的健康。

报业控股高级执行副总裁（市场集团）冯元良在昨天开幕的“健康与您”保健展上致词时说，我们现在面对双重打击，先是经济不景，又有甲型流感，各行各业都受到影响。

“不过，自怨自艾是没有用的，我们要尽快渡过难关。”

他也说，虽然在这次对抗甲流的过程中，有人批评卫生部反应过度，可是在他看来，卫生部这次的做法，包括发布信息的方式是正确的，只是这些信息如何呈现，以及它所造成的影响则是媒体的责任，而要在当中取得平衡绝非易事。

冯元良说：“不过，大力推动人们提高卫生和保健意识是百利而无害的。随着人口老化，医药开销不断增加，我们必须尽力去鼓励人们照顾自己的健康。”

今年的“健康与您”保健展是历来规模最大的，从两个展厅扩大到三个，摊位超过120个，其中雀巢（Nestle）就包下一个展厅，提供多个适合一家大小参与的互动节目。

“健康与您”是由《联合早报·乐活》和《海峡时报·Mind Your Body》联办。今天是展览的最后一天，地点在新达新加坡会展中心4楼，开放时间是上午10时到晚上8时。

调查显示：本地情侣较吝啬 在伴侣身上花的钱仅占收入6％

爱情这回事似乎令人捉摸不定，但有调查公司却针对爱情进行调查。
一项关于爱情的最新调查发现，新加坡人对于自己的伴侣似乎相当吝啬，花费在伴侣身上的金钱，只有他们收入的6％，比起中国人、香港人和马国人都少！

调查公司Synovate在今年4月间，于3个国家的9个城市，进行一项有关爱情的调查，以了解各地人的爱情观。

受访者是年龄介于20岁至36岁，有至少1次恋爱经验的男女。他们来自新加坡、吉隆坡、槟城、上海、北京和香港等城市。每个城市中都有300个受访者。

调查结果发现，新加坡和香港人除了比较不愿意安顿下来之外，他们对于伴侣也比较“吝啬”，花费在伴侣身上的钱比较少。

调查显示，新加坡人的平均月入是5344元，但他们平均每个月只花费323元在伴侣身上，相等于收入的6％，是所有受访国家当中最低的。

相比之下，其他国家的人收入比较低，但他们花在伴侣身上的钱，比率上比新加坡人多：

●香港人：平均月入是3万763港币（约5775新元），他们平均每月花费2011港币（约377新元）在情侣身上，即收入的7％。

●中国人：平均月入9270人民币（1973新元），愿意花费851人民币（约181新元）在伴侣身上，即收入的9％。

●马国人：平均月入4466马币（约1841新币），愿意花费394马币（162新元）在情侣身上，即收入的9％。

11％情侣认为伴侣没时间相陪　金钱补偿也可以
调查也显示，多数受访者都把爱情与时间划上等号；他们越爱伴侣时，就越愿意在伴侣身上花费更多的时间。

91％受访者赞成，他们越爱伴侣时，就会在伴侣身上花越多的时间。只有7％受访者不赞成这个论调。

另外，89％受访者表示，金钱无法取代伴侣陪伴他们的时间。只有11％认为，如果伴侣没时间陪他们，金钱能够作为补偿。

不过，调查显示，那些花费不够时间在伴侣身上的受访者，通常就是对伴侣较不慷慨的人。那些花费足够时间在伴侣身上的受访者，平均每个月会给伴侣372元，但没花费足够时间陪伴伴侣的，每个月平均只给伴侣277元。

讲华语运动问答总决赛 部长议员跨刀演出

3 July 2009 1924hrs


新传媒新闻报道，你对本土和中华文化的认识有多深？由推广华语理事会举办的有奖问答比赛，经过三个月在网上的龙争虎斗之后，六名决赛参赛者已经出炉，在总决赛上一较高下。多名部长和议员也全程参与支持活动，还跨刀拍摄提问短片。

轻松逗趣的短片，是部长和议员们特地为今年讲华语运动问答比赛《华文？谁怕谁！》总决赛而拍摄的。除了显示议员对讲华语运动的支持，短片也凸显他们掌握华语的能力。人力部长颜金勇除了跨刀演出，还担任总决赛的颁奖嘉宾。

颜金勇说：“这次的讲华语运动里面采取了一个谁怕谁这样的一个形式，我想参与性会比较高。而且在这样的综艺节目里也穿插了一些小项目，让大家都能够看到，有不同的人，社会上不同种类的人都一起在努力地学华语。这也鼓励大家能够更加努力。”

总决赛分三个回合，考验了六名参赛者对语言艺术、文学、本土知识、普通常识和流行文化的认识。但参赛者可以向现场的支援团寻求援助。议员马炎庆是其中一名团员。

马炎庆说：“其实学习华文或是任何语言都是一样，必须要机会跟环境。多读、多听、多讲、多写。”

比赛是今年讲华语运动的一部分，推广华语理事会希望今年的活动，可以达到抛砖引玉的效果。

推广华语理事会主席林少芬说：“体来看，它算是还比较满意，但是还有很多改进的地方，需要改进的地方。希望说从这一届开始，接下来我们能够做得更好。”

《华文？谁怕谁！》总决赛将在这个星期天晚上8点，通过8频道播出。

学校缺席假下周起结束 防范措施将继续

3 July 2009 1849hrs


新传媒新闻报道，从下个星期一起，所有到过疫区的教职员和学生将无需放缺席假。教育部表示，由于H1N1流感已经在社区蔓延，这项防范措施已经失去了原有的效用。

教育部说，那些目前正在放缺席假的教职员和学生，下个星期将能返回学校上课。在这同时，教育部从校方得到的反馈显示，学校已经顺利地在第三学期的第一周落实了必要的措施防范流感。学校也将保持警惕，包括继续定时测量体温。校方将要求身体不适的职员和学生就医，并留在家中休息。此外，学校也会继续提醒学生有关个人卫生和社会责任的重要性。

光洋中二男生患流感 与他接触同学被隔离

光洋中学一名中二男生，开学第二天被发现是患上甲型流感，上课途中被送回家，和他近距离接触的学生全部被令隔离。

一名家长告诉本报，隔离事件发生在6月30日。校方已安排所有与该男生接触的学生与职员隔离，在家观察7天，其他学生照常上课。

光洋中学副校长陈文清今早受询时说，这名男生是在开学第二天才上课，上课途中，校方接到卫生部通知后，便立刻安排学生的家长接他回家。

他表示，学校已安排被隔离的学生在家上网学习，校方也会关注他们的健康状况。

至于这名学生在6月假期期间是否到过疫区，以及被隔离的师生有多少，校方表示无法回答。

陈文清说：“校方将继续测量所有访客的体温，全体师生每天也会测量体温两次。”

他指出，光洋中学自星期一开学以来，已实施的措施包括：暂停升旗礼、把课外活动的规模缩小，以及学生分批休息用餐等。

新车从今天起安装新阅卡器

30 June 2009 1945hrs


新传媒新闻报道，从今天起，新车将会安装新一代阅卡器。新的阅卡器，除了具备自动充值功能，还能同时接受NETS现金卡，以及新一代的易通卡。

新阅卡器设计更加美观，也比现有的阅卡器小34%到50%。使用新阅卡器的驾车人士，有两种付费方式选择，付费也更加方便。另外，车辆经过公路电子收费闸门时，新阅卡器会显示所扣除的路费，而现有的阅卡器，只显示现金卡剩余储值。

陆路交通管理局公路收费署副署长林昇隆表示：“如果持卡人士在购买CEPAS卡的时候，启动了卡的自动加值功能的话，新的阅卡器也能在储值不够的情况下，在经过ERP闸门时，为卡自动加值。”

由于公路电子收费系统能够同时接受新旧阅卡器，所以驾车人士无需急着更换。

公众可以拨打陆路交通管理局热线，询问详情。具有自动充值功能的新阅卡器，自从去年推出以后，已经有超过1万7300辆汽车和摩托车，率先安装了新阅卡器。

总理：经济低迷 市长更要加强社区凝聚力

29 June 2009 1935hrs


新传媒新闻报道，数据显示，金融危机自去年10月发生至今，前去社区发展理事会寻求援助的居民增加了四成。李显龙总理在社理会五名市长的就职礼上呼吁他们，在面对经济低迷的当儿，更要加强社区凝聚力。

许多国人当生活陷入困境时，都会到社区发展理事会寻求各方面的援助。社理会因此扮演了举足轻重的角色。除了加强社区凝聚力，如何帮助居民自给自足、增加与社群的互动，也是李显龙总理希望市长们在三年的任期内、着重的焦点。

总理表示市长们要“与基层领袖、社区伙伴携手合作，加强我们的社会网络，增加和老中青居民的互动，让他们更有参与感，让他们知道自己的参与会有所贡献。”

也是社会发展、青年及体育部、高级政务次长、及交通部高级政务次长的张思乐，自5月30日，从前市长再诺手中接棒，成为东北区市长。他认为，社理会推出的众多计划当中，必须检讨哪些计划才真正对居民有实际帮助。

张思乐说：“让我最关注的是，社区发展理事会在进行一系列社区项目时，有没有真正让居民们受惠，另外一点是希望，理事会也能和基层组织和个别的议员们，他们更密切地合作。”

除了张思乐，连任的市长还有张和傧博士、许连碹博士、再努丁和姚智。新上任的市长、任期三年。

淡马锡控股成立关怀基金会

25 June 2009 1957hrs


新传媒新闻报道，淡马锡控股配合欢庆成立35周年，创办了一个新的慈善机构。这个名为淡马锡关怀基金会的机构，将和现有的慈善组织合作，协助改善我国较不幸社群的生活。

淡马锡控股在庆祝周年庆的同时，也没有忘了社会上较不幸的一群。新设立的慈善机构就是为了帮助有需要的国人。

淡马锡关怀基金会董事会成员冯清莲说：“主要的是，我们可以靠别人。我们觉得他们已经有很好的计划，我们就可以跟他们合作。第二方面，我们可以有我们自己的措施。那我们就去寻求合适的伙伴。”

基金会还没有决定会和哪一些机构合作，但表示会先从一些较有规模的慈善机构着手寻找合作伙伴。基金会也指出，采取更投入的合作方式，管理上不采用微观的方式，以便能取得实质的成果。

基金会董事会成员哈莉玛表示：“间中机构可以提呈季度报告等等，有各种方式可以获得回应。这些机构无需每周每月报告进程和正在进行哪些计划。”

淡马锡控股总共拨出1亿元资助这项计划。基金会董事会预料将在一个月内开会决定可能的合作伙伴和机构。

华助会投入千万 落实2012愿景

29 June 2009 1937hrs
林启元

新传媒新闻报道，华社自助理事会将在四年内投入1000万元，以落实华助会2012愿景。到时候，华助会将整合现有的各项援助措施，更好的帮助服务对象。

华助会今年推出应对对策，协助低收入家庭，学生和工友面对经济困境后，接受就业援助计划的人数比上一季增加了大约65%，申请贫困援助金的案例，也增加超过三成。

华社自助理事会主席林瑞生说：“虽然今年的情况比较复杂，但是我们的重点还是不会减弱，就是一方面帮助学生们，工友们，帮家庭们，就是希望通过各个管道，使到整个华社能够力争上游。”

华助会也计划，在四年内投入1000万元，落实华助会2012愿景。2012愿景的目标是希望透过加强同社区和基层组织的合作，整合现有的服务项目，协助贫困家庭和学生提升社会地位。另外，华助会也正在积极物色合适的新执行理事长人选，以接替即将升任贸工部及新闻通讯及艺术部政务次长的现任执行理事长陈振泉。

华助会也宣布将在今年十月之前，连同东北社理会和基层组织，在勿洛榜鹅区成立一所新的综合服务中心，强化华助会的服务网络。

全国橙丝带庆祝活 推广种族和谐

1 July 2009 2052hrs


新传媒新闻报道，题为"多个种族、一个优雅社区"的全国橙丝带活动，在今天正式展开。

旨在推广种族与宗教和谐的全国橙丝带活动，今年已经进入第二年。这回主办单位也希望利用活动，提高民众对来年在新加坡举办的青年奥运会的认识。

青年及体育部高级政务次长张思乐说：“我们在成功申办青奥运之后，最早收到的其中一封电邮来自李资政，他希望青奥运能在社区内，带动一个正面的文化，一个优雅和谐的文化，所以我认为像这样正面的活动适合用来推出青奥运社区参与计划。”

活动主办单位正积极收集，承诺与社会各阶层人士和谐共处的宣言。他们的目标是要收集到20万1000个宣言。