新加坡最大照片拼图 记录行善活动
1 September 2007 2152hrs
新传媒新闻报道，新加坡国立大学生用5000张照片，拼凑成新加坡最大的拼图。照片记录了他们一个月来的各种行善活动。特殊的照片拼图，成为一项新的新加坡纪录。
为善最乐，都在这些学生的脸上印证了。过去一个月，国大学生筹办了多个志愿活动，并用照片记录下这些有意义的活动。学生们把这些照片制成最大的照片拼图，这两天在碧山第八站展出。
新闻、通讯及艺术部政务部长巴拉吉医生，为展出以及国大的慈善嘉年华主持开幕。进入第15个年头的筹款活动，主要是鼓励更多大学生参与志愿活动，帮助别人。这个活动多年来，已经为40个志愿团体，筹得超过40万新元。
星期二, 九月 04, 2007
组屋区改造工程 为组屋增值
1 September 2007 0114hrs
新传媒新闻报道，新加坡组屋区未来几年，将呈现全新面貌。套一句国家发展部长马宝山的话说，组屋区的改造，将是一场大跃进。马宝山也公布了，新一代的住屋计划，以及协助年长国人的组屋增值计划。
建屋局主办为期一个星期的"重造我们的组屋区"展览会。会上展示了居民未来的理想家园。改造工程包括增添更多绿意和社区活动空间，同时翻新旧的组屋区，以便在新的租约回购计划下，协助退休国人，通过他们的组屋增加收入。在新计划下，建屋局将以市价向年老屋主买回组屋，然后让他们继续住在租约只有30年的同一组屋里。在这项计划下，年老屋主可以一次过，获得一笔款项，然后在若干年内，每月提取固定款额。
国家发展部长马宝山表示，“通过这些翻新计划，国人可以分享新加坡的经济成就。现在这也能在我们年老时，补助我们的养老费用。”
建屋局估计共有2万5000个家庭符合新计划的规定。他们必须是第一次拥有两房或三房式组屋，而且年龄62岁或以上的年长人士。
获得改造的组屋区，包括老中青三类型，分别是女皇镇、义顺和榜鹅。榜鹅是在"榜鹅21计划"下获得翻新。到时，这里将拥有一个滨海休闲区、蓄水池，穿过市镇的水道，广场和体育场。
义顺的发展计划包括，兴建一所理工学院或一所大学，还有一个结合住屋和巴士转换站的购物中心。由于义顺属于中年区，因此可享有两项翻新计划，那就是家居改进计划和邻里更新计划。
女皇镇杜生组屋区则属于老化区，兴建新住屋和增添新设施，同时保留区内的特色和记忆是改造重点。另外，打造花园住屋，空中花园、社区绿意和多代同堂也是翻新的内容。三家新加坡绘测公司已经为这个区绘制蓝图，预计到时将会兴建3500个组屋单位。
1 September 2007 0114hrs
新传媒新闻报道，新加坡组屋区未来几年，将呈现全新面貌。套一句国家发展部长马宝山的话说，组屋区的改造，将是一场大跃进。马宝山也公布了，新一代的住屋计划，以及协助年长国人的组屋增值计划。
建屋局主办为期一个星期的"重造我们的组屋区"展览会。会上展示了居民未来的理想家园。改造工程包括增添更多绿意和社区活动空间，同时翻新旧的组屋区，以便在新的租约回购计划下，协助退休国人，通过他们的组屋增加收入。在新计划下，建屋局将以市价向年老屋主买回组屋，然后让他们继续住在租约只有30年的同一组屋里。在这项计划下，年老屋主可以一次过，获得一笔款项，然后在若干年内，每月提取固定款额。
国家发展部长马宝山表示，“通过这些翻新计划，国人可以分享新加坡的经济成就。现在这也能在我们年老时，补助我们的养老费用。”
建屋局估计共有2万5000个家庭符合新计划的规定。他们必须是第一次拥有两房或三房式组屋，而且年龄62岁或以上的年长人士。
获得改造的组屋区，包括老中青三类型，分别是女皇镇、义顺和榜鹅。榜鹅是在"榜鹅21计划"下获得翻新。到时，这里将拥有一个滨海休闲区、蓄水池，穿过市镇的水道，广场和体育场。
义顺的发展计划包括，兴建一所理工学院或一所大学，还有一个结合住屋和巴士转换站的购物中心。由于义顺属于中年区，因此可享有两项翻新计划，那就是家居改进计划和邻里更新计划。
女皇镇杜生组屋区则属于老化区，兴建新住屋和增添新设施，同时保留区内的特色和记忆是改造重点。另外，打造花园住屋，空中花园、社区绿意和多代同堂也是翻新的内容。三家新加坡绘测公司已经为这个区绘制蓝图，预计到时将会兴建3500个组屋单位。
旧报纸译成老报纸 学校翻译闹笑话
1 September 2007 0113hrs
张颂景
新传媒新闻报道，勿洛一所中学，日前分发传单，呼吁居民响应收集旧报纸的活动，从而协助校方筹集善款。原本是行善的好事，却因为传单的中文翻译，叫人看得一头雾水，而被居民批评。
勿洛水池路的一名居民反映说，达迈中学在这个月22日分发给居民的传单，中文版本翻译得"一塌糊涂"。比如，"旧报纸"翻译成"老报纸"、"市镇理事会"翻译成"镇议会"、"普通的塑料袋"翻译成"简单的塑料袋"、"我们非常感激您的合作"翻译成"您的贡献被赞赏"，还有"收集活动将在8月30号下午2点到5点展开"，翻译成"在星期四汇集8月30日将发生在2和5pm之间"。同一张传单上的马来文稿并没有语文问题。
针对这件事，达迈中学回答本台询问说，负责这次收旧报活动的教师是非华族，因为人为的疏忽，分发出去的传单是未经审核，由电脑翻译软件直接翻译的初稿。校方在发现失误后，在分发传单5天后补发了修正的传单给居民。校方表示，将慎重处理所有对外文件，并对此事道歉。
1 September 2007 0113hrs
张颂景
新传媒新闻报道，勿洛一所中学，日前分发传单，呼吁居民响应收集旧报纸的活动，从而协助校方筹集善款。原本是行善的好事，却因为传单的中文翻译，叫人看得一头雾水，而被居民批评。
勿洛水池路的一名居民反映说，达迈中学在这个月22日分发给居民的传单，中文版本翻译得"一塌糊涂"。比如，"旧报纸"翻译成"老报纸"、"市镇理事会"翻译成"镇议会"、"普通的塑料袋"翻译成"简单的塑料袋"、"我们非常感激您的合作"翻译成"您的贡献被赞赏"，还有"收集活动将在8月30号下午2点到5点展开"，翻译成"在星期四汇集8月30日将发生在2和5pm之间"。同一张传单上的马来文稿并没有语文问题。
针对这件事，达迈中学回答本台询问说，负责这次收旧报活动的教师是非华族，因为人为的疏忽，分发出去的传单是未经审核，由电脑翻译软件直接翻译的初稿。校方在发现失误后，在分发传单5天后补发了修正的传单给居民。校方表示，将慎重处理所有对外文件，并对此事道歉。
增加爱好利沟通 寓教于乐帮学生
31 August 2007 2234hrs
吴磊 采访
新传媒新闻报道，怎样让课堂更有趣，是老师的永恒挑战。新加坡理工学院一名数学老师，就用陶瓷艺术去帮助教学，并因此获得2007新加坡理工学院优秀教师奖。
赖世明是新加坡理工学院的一名数学教师，在他14年的教学生涯中，培育了近千名学生。由于数学教学是相对难度大并且枯燥的一门课程，他就在讲解中增添了一些爱好，像陶瓷制作，这也让他和学生多了沟通的方式。
新加坡理工学院 数学老师赖世明说，“我们可以利用这些相同的嗜好和兴趣来了解对方，而且这个是一个很好的办法，使我能够了解学生的学习能力和学习的习惯。”
新加坡理工学院学生黄保树表示，“老师用他陶瓷的兴趣来和我们交朋友，让我们和他一起来学习数学。”
他是在8年前对陶瓷产生兴趣并开始学习制作。到现在他一共有300多件作品，并在学校的慈善活动中捐出自己的作品，为贫困学生筹集学费。到现在虽不算是专业的陶瓷师傅，却把陶瓷制作融入到了数学教学中。
“制作一个完美的陶瓷作品是需要有一点点的创意。同样的如果有个创意，我就能够使用不一样的方法来教导学生解答不同的数学问题。“
同他一起获奖的其他21名优秀教师，其中还包括了不久前校园SuperStar的评判叶良俊老师。
31 August 2007 2234hrs
吴磊 采访
新传媒新闻报道，怎样让课堂更有趣，是老师的永恒挑战。新加坡理工学院一名数学老师，就用陶瓷艺术去帮助教学，并因此获得2007新加坡理工学院优秀教师奖。
赖世明是新加坡理工学院的一名数学教师，在他14年的教学生涯中，培育了近千名学生。由于数学教学是相对难度大并且枯燥的一门课程，他就在讲解中增添了一些爱好，像陶瓷制作，这也让他和学生多了沟通的方式。
新加坡理工学院 数学老师赖世明说，“我们可以利用这些相同的嗜好和兴趣来了解对方，而且这个是一个很好的办法，使我能够了解学生的学习能力和学习的习惯。”
新加坡理工学院学生黄保树表示，“老师用他陶瓷的兴趣来和我们交朋友，让我们和他一起来学习数学。”
他是在8年前对陶瓷产生兴趣并开始学习制作。到现在他一共有300多件作品，并在学校的慈善活动中捐出自己的作品，为贫困学生筹集学费。到现在虽不算是专业的陶瓷师傅，却把陶瓷制作融入到了数学教学中。
“制作一个完美的陶瓷作品是需要有一点点的创意。同样的如果有个创意，我就能够使用不一样的方法来教导学生解答不同的数学问题。“
同他一起获奖的其他21名优秀教师，其中还包括了不久前校园SuperStar的评判叶良俊老师。
新加坡需向创意领域发展
28 August 2007 2344hrs
新传媒新闻报道，创意领域将是新加坡下个阶段的发展重点，因此新加坡需要更多私人企业协助培养创意人才。新闻通讯及艺术部长李文献在创意工业奖学金颁奖礼上，这么表示。
雨后见彩虹，对一对孪生兄弟来说相当贴切。他们都获得奖学金到南洋理工大学学习数码动画制作。两人都是由当收银员的单亲妈妈带大的。父亲在他们五岁时死于血癌。如果没有获得这个奖学金，他们很难继续追逐所爱。
奖学金得主庄伟国说，“如果没有媒体发展管理局的奖学金，我可能需要去做工，半工半读，可能我的妈妈也会很辛苦，要去做两份工。”
2007年的奖学金共有27名得主，另外80人则获得助学金。
新闻通讯及艺术部长李文献说，“业内人士认为，要寻找所需的创意人才，或许是最大的挑战。业者应该协助栽培人才，如果这是业者发展业务时面对的问题。”
大部分获奖者将到美国和英国深造。
28 August 2007 2344hrs
新传媒新闻报道，创意领域将是新加坡下个阶段的发展重点，因此新加坡需要更多私人企业协助培养创意人才。新闻通讯及艺术部长李文献在创意工业奖学金颁奖礼上，这么表示。
雨后见彩虹，对一对孪生兄弟来说相当贴切。他们都获得奖学金到南洋理工大学学习数码动画制作。两人都是由当收银员的单亲妈妈带大的。父亲在他们五岁时死于血癌。如果没有获得这个奖学金，他们很难继续追逐所爱。
奖学金得主庄伟国说，“如果没有媒体发展管理局的奖学金，我可能需要去做工，半工半读，可能我的妈妈也会很辛苦，要去做两份工。”
2007年的奖学金共有27名得主，另外80人则获得助学金。
新闻通讯及艺术部长李文献说，“业内人士认为，要寻找所需的创意人才，或许是最大的挑战。业者应该协助栽培人才，如果这是业者发展业务时面对的问题。”
大部分获奖者将到美国和英国深造。
订阅：
博文 (Atom)